I projektet Poemusica har 15 poeter och musiker från Eskilstuna med arabisk och svensk bakgrund vävt samman texter och toner. Under lördagen på Folk och kultur kan du ta del av ett smakprov av dikter och tonsättningar som fått liv inom projektet.
Om PoeMusica
Projektet drivs av kulturskaparna Anna Enbom, Emmad Jrierah och Maan Haidar och genomförs med stöd av Kulturrådet, Eskilstuna kommun, Region Sörmland och Studiefrämjandet.
Under projektet som pågått under 2023 har de deltagande poeternas texter översatts till två språk och getts ut som en tvåspråkig diktsamling. Flera av dikterna har även tonsatts av de deltagande musikerna. Under hösten arrangerades en stor poesi och musikkväll på arabiska och svenska på Eskilstuna teater. En serie poesiworkshops för ungdomar ingår också i projektet, där ungdomarna berättar om sina känslor i text, bild och musik.
Arrangörer: Eskilstuna kommun och Kulturrådet, Eskilstuna kommun, Region Sörmland, Studiefrämjandet
Plats: Stora scenen, Volvo CE Arena
Tid: Lördag 10:30 – 11:00
poet, initiativtagare
Anna Enbom är systemutvecklare, poet och översättare. Hon har vunnit två
novelltävlingar och blivit publicerad i en litterär tidskrift. Två gånger har hon
blivit Sörmlandsmästare i Poetry Slam och hon har tävlat i SM i Poetry
Slam fyra gånger. Anna har själv gett ut en bok samt översatt en
diktsamling tillsammans med Maan Haidar. Hon har även gjort layouten till
dessa böcker. Anna Enbom och Maan Haidar har tillsammans översatt de
flesta texterna inom projektet PoeMusica.
inititativtagare
Maan Haidar är svensk med ursprung i Syrien. Han är ingenjör i elektronik
och media. Verksam inom mediaområdet med expertis inom tv, film och
teater. Han brinner för litteratur, kultur och språk. Maan Haidar och Anna
Enbom har tillsammans översatt de flesta texterna inom projektet
PoeMusica.
musiker, intitiativtagare
Emad är ledare för bandet Safarjal. Han har examen i musik från
universitetet i Syrien och arbetar på Studiefrämjandet som lärare i olika
instrument som piano, oud och sång. Han har erfarenhet av att tonsätta
dikter på olika språk,
poet
Anna Bergfors, skribent och föreläsare, född och uppväxt i Eskilstuna.
Skriver bland annat poesi, bloggar och tidningsartiklar. Debuterade med
boken ”Jag. Har. Inga. Ord. Kvar” 2020. En bok skriven i poetisk prosa om
att vara anhörig till en person med missbruksproblematik.
Boken finns översatt till arabiska av Anna Enbom och Maan Haidar.
musiker, Safarjal band
musiker, Safarjal band
musiker, Safarjal band
musiker, Safarjal band